Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

giovinezza s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (etât che e ven daspò de adolessence e prin de maturitât) zoventût, altr.trad. dâ sù, zovinece
    • gli anni della gioventù, i agns de zoventût
    • trascorrere una bella gioventù, passâ une biele zoventût
    • nel fiore della giovinezza, su la flôr de zoventût
    2
    s.f. [AU] (il sei zovin) zoventût, altr.trad. zovinece
    • la giovinezza fa prendere le cose con entusiasmo, la zoventût e fâs cjapâ lis robis un entusiasim
    (segnâl di ce che si è costituît, che al è stât fondât di pôc) zoventût, altr.trad. zovinece
    • la giovinezza di un'istituzione, la zoventût di une istituzion
    3
    s.f. [CO] (frescjece, vivôr tipic de zoventût) zoventût, altr.trad. zovinece
    • ha lo spirito della gioventù, al à il spirt de zoventût
    • mostrare la gioventù del proprio cuore, mostrâ la zoventût dal so cûr
    4
    s.f. [TS] gjeol. (fase dal cicli de erosion fluviâl) zoventût