Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

gloria 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (onôr straordenari otignût par capacitâts e merits ecezionâi) glorie, altr.trad. celebritât, nomee
    • la sua scoperta gli ha dato la gloria nell'ambiente scientifico, chê sô scuvierte lu à puartât a la glorie tal ambient sientific
    1b
    s.f. [FO] iron. (sucès, notorietât) glorie, altr.trad. notorietât
    • ha avuto il suo momento di gloria, al à vût il so moment di glorie
    2
    s.f. [FO] (grandece divine) glorie
    • la gloria di Dio, la glorie di Diu
    (cundizion di beatitudin) glorie
    • la gloria eterna, la glorie eterne
    3
    s.f. [FO] (laude, esaltazion) glorie
    • rendere gloria a Dio, rindi glorie a Diu
    4
    s.f. [FO] (reson di orgoi, di braùre) glorie, altr.trad. merit, svant
    • conquistarsi la gloria sul campo, cuistâsi la glorie sul cjamp
    ancje iron. glorie, altr.trad. merit, svant
    • bella gloria vincere barando, biele glorie a vinci imbroiant
    fig. (persone che si à cuistade celebritât, spec. par merits sportîfs) glorie
    • è una vecchia gloria del calcio, al è une vecje glorie dal balon
    5
    s.f. [TS] st.art (opare di piture o sculture che e rapresente figuris di sants e agnui) glorie
    • sul soffitto è dipinta una gloria, tal sofit e je piturade une glorie
    6
    s.f. [TS] meteor. (vt. spettro del Brocken)
    7
    s.f. [TS] teatr. (implant senic par fâ vignî jù dal cîl o sù personaçs de recite) glorie, altr.trad. svol