Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

goffo 1 adi.

  1. 1a
    adi. [AU] (che al fâs fature par movisi o dificoltât a puartâsi) imberdeât, altr.trad. cuc, gof, grês, grubian, malsacodât, marclàs, marzoc, sacodâl, taront
    • è grasso e goffo, al è gras e imberdeât
    (che al mostre impediment) imberdeât, altr.trad. cuc, gof, grês, grubian, malsacodât, marclàs, marzoc, sacodâl, taront
    • un portamento goffo, une ande imberdeade
    1b
    adi. [AU] (di azion, iniziative e v.i., timit, cence olse) spavit, malsigûr, altr.trad. dubi, esitant, imberdeât, intrigât, sbarlufît, sforadi, storpeôs, sudizionôs, timit, vîl
    • una goffa ricerca di dialogo, une prove di dialic malsigure
    1c
    adi. [AU] (di alc, cence gracie, pôc elegant) malmontât, grês, malsacodât, altr.trad. fat cu la manarie, grubian, taiât cu la manarie
    • si mise una giacca goffa, al metè sù une gjachete malmontade