Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

guardia 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (il tignî a ments o il stâ atents che nol sucedi alc di negatîf) vuardie, altr.trad. vuaite
    • il cane fa la guardia, il cjan al fâs la vuardie
    2
    s.f. [FO] (il servizi che militârs, miedis, infermîrs, custodis e v.i. a scuegnin fâ di gnot o di fieste) vuardie
    • il medico monta la guardia presso l'unità sanitaria, il miedi al monte la vuardie là de unitât sanitarie
    • è di guardia, al è di vuardie
    [TS] mar. (i servizis in volte dal ecuipaç di une nâf) vuardie, vuaite
    3
    s.f. [FO] (une o plui personis, spec. militârs, cun compits di custodie, control o protezion) vuardie
    • guardia imperiale, vuardie imperiâl
    • guardia personale, vuardie personâl o ancje vuardie ae persone
    4
    s.f. [FO] fam. (polizai o vuardian comunâl) vuardie, altr.trad. polizai, vigjil, vuardian
    • chiama le guardie!, clame lis vuardiis!
    • è passata la guardia, e je passade la vuardie
    5
    s.f. [TS] sport (persone cul compit di mantignî in bon stât la piste li che a corin i cjavai) vuardie
    6
    s.f. [TS] sport (tal basket, zuiadôr che al à il compit di puartâ indenant la bale) vuardie
    7a
    s.f. [TS] sport (te scherme, posizion di atac o di difese, dulà che la arme e je pontade viers dal aversari) vuardie, vuaite
    • in guardia, in vuaite
    7b
    s.f. [TS] sport (tal pugjilât, une posizion di difese) vuardie, vuaite
    • manteneva la guardia stretta, al strenzeve la vuardie
    8
    s.f. [TS] idraul. (vt. livello di guardia)
    9
    s.f. [TS] arm. (intune spade, la protezion pe man) vuardie, vuardie de spade
    10
    s.f. [CO] (il cjaveç dal smuars pal cjaval cul anel par tacâ lis brenis) stangjete
    11
    s.f. [TS] tess. (argagn dal telâr automatic cu la funzion di tignî drete la spuele) vuardie
    12
    s.f. [TS] lead. (sfuei blanc fra la cuviertine e il frontispizi e fra la ultime pagjine e la cuviertine di un libri) vuardie
    13
    s.f. [TS] stor. (in cierts comuns de Ete di Mieç, un teritori sot dal control diret da autoritât citadine) vuardie