Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

guastarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [AD] (di imprest, mecanisim, rompisi) rompisi
    • il motore si è guastato, il motôr si è rot
    2a
    v.pronom.intr. [AD] (di robe, lâ di mâl) vuastâsi
    • la verdura si è guastata, la verdure si è vuastade
    2b
    v.pronom.intr. [AD] fig. (ruvinâsi, ancje moralmentri) vuastâsi
    • si è guastato con le brutte compagnie, si à vuastât cu lis brutis compagniis
    3
    v.pronom.intr. [AD] (dal timp, lâ in mâl) rompisi
    • il tempo si è guastato verso sera, il timp si à rot sot sere
    4a
    v.pronom.intr. [AD] (di un rapuart o relazion, rompisi) rompisi
    • l'amicizia fra loro si è guastata, la amicizie fra lôr si è rote
    4b
    v.pronom.intr. [AD] (rompi i rapuarts cun cdn.) ruvinâsi
    • andavano d'accordo ma poi si sono guastati, a levin dacuardi ma po dopo si àn ruvinâts
    5
    v.pronom.tr. [AD] (ruvinâsi) vuastâsi
    • non guastarti la salute con le sigarette, no stâ a vuastâti la salût cui spagnûi