Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

illanguidire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fa deventâ debil o plui debil) indebilî, scunî, butâ jù, altr.trad. acanâ, debilî, discunî, scanâ, sfibrâ, tirâ jù
    • questo caldo umido illanguidisce le forze, chest scjafoiaç al bute jù lis fuarcis
    2a
    v.intr. [CO] (deventâ o plui debil) indebilîsi, slanghî, languî, langhinâ, altr.trad. butâsi jù, flapîsi, inflapîsi, lâ jù, scunîsi
    • dopo l'influenza si è illanguidito, daspò de influence si è indebilît
    2b
    v.intr. [CO] (cjapâ sù un fâ insumiât, di abandon) lâ in brût, disfâsi
    • illanguidisce se gli dicono che è bravo, al va in brût o ancje si disfe se i disin che al è brâf
    3
    v.intr. [CO] (pierdi di intensitât, ancje fig.) lâ al mancul, sfantâsi, altr.trad. disfumâsi, dissipâsi, distudâsi, sclagnîsi
    • il fuoco si sta illanguidendo, il fûc al è daûr a lâ al mancul o ancje a distudâsi
    • tutto illanguidisce col tempo, dut si sfante cul timp