Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

imbrogliare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (meti in disordin) ingredeâ, altr.trad. imberdeâ, imbroiâ, intorteâ, sgardufâ, sgrendenâ
    • il gatto ha imbrogliato la lana, il gjat al à ingredeade la lane
    2
    v.tr. [AD] (fâ plui dificil cun intops e berdeis) imbroiâ, ingredeâ, altr.trad. impastiçâ, intorteâ
    • potresti cercare di non imbrogliare ulteriormente la situazione?, podaressistu cirî di no ingredeâ ancjemò di plui la situazion?
    3
    v.tr. [AD] (confondi, fâi pierdi a un il fîl dal resonament) confusionâ, altr.trad. incjocâ
    • mi imbrogli con tutte le tue chiacchiere, tu mi confusionis cun dutis lis tôs cjacaris
    4
    v.tr. [AD] (imbussulâ, bidonâ) imbroiâ, altr.trad. bidonâ, bolâ, bolognâ, buzarâ, defraudâ, fâ cuc, fotâ, foti, fracâ, freâ, freolâ, futiçâ, gabâ, imboconâ, imbolognâ, imbussulâ, ingjambarâ, ingjanâ, invuatî, ludrâ, menâ ator, oselâ, razirâ, sfrosâ, taconâ
    • ha imbrogliato molta gente ed ora nessuno gli crede, al à imbroiade une vore di int e cumò nissun no i crôt
    5
    v.tr. [TS] mar. (pleâ sù une vele e peâle cui imbrois) imbroiâ