Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

imitare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (cjapâ di model o di riferiment cirint di lâ daur o di fâ te stesse maniere) imitâ, lâ daûr, altr.trad. copiâ, simiotâ, tirâ daûr
    • imitare lo stile di un poeta, imitâ il stîl di un poete
    • spesso in compagnia si imitano gli amici, dispès in compagnie si va daûr dai amîs
    2a
    v.tr. [AU] (tornâ a fâ in mût compagn o simil) imitâ, altr.trad. lâ daûr, simiotâ, tornâ a fâ
    • i pappagalli imitano la voce delle persone, i pampagai a imitin la vôs des personis
    • molti hanno imitato quel prodotto, tancj di lôr a àn imitât chel prodot
    2b
    v.tr. [AU] (fâ il viers, spec. in mût di caricature, a di une persone) simiotâ, imitâ,
    • è un comico molto bravo a imitare i politici, al è un comic une vore brâf a imitâ i politics
    3
    v.tr. [AU] (falsificâ) contrafâ, imitâ, altr.trad. falsificâ
    • ha imitato la grafia del padre per la giustificazione, al à contrafate la grafie di so pari pe justificazion
    4
    v.tr. [AU] (vê carateristichis dongje di chês di une altre robe, pal solit di cualitât plui alte) imitâ, altr.trad. fâ l'efiet, lâ daûr, produsi, someâ
    • ci sono turaccioli di una plastica che imita il sughero, a son stropui di une plastiche che e imite il sûr
    5
    v.tr. [TS] mus. (ripeti cuntune imitazion) imitâ, ripeti daûr