• Lemmi vicini
• immaginarsi v.pronom.tr.
• immaginativa s.f.
• immaginativo adi.
• immaginato adi., p.pass.
• immaginazione s.f.
• immagine s.f.
• immagine eidetica loc.s.f.
• immagine elettronica loc.s.f.
• immagine speculare loc.s.f.
• immaginifico adi., s.m.
• immaginosamente av.

immagine s.f.

1. 1

   s.f. [FO] (forme esteriôr di un cuarp) imagjin, altr.trad. aspiet, figure, forme, inficje, muse

   • la immagine della montagna è diversa con la neve, la imagjin de mont e je divierse cu la nêf

   2

   s.f. [FO] (rapresentazion mentâl di robis o personis prodote de fantasie o dismote dal ricuart) imagjin, altr.trad. figure, inficje, ricuart, vision

   • farsi un'immagine chiara della situazione, fâsi une imagjin clare de situazion

   (insumieç) vision, altr.trad. alucinazion, figure, insium, insumieç

   • mostruose immagini non lo hanno lasciato dormire, visions di fâ pôre no lu àn lassât durmî

   3

   s.f. [FO] (impression che un personaç o une aziende e sim. a dan) imagjin, altr.trad. figure

   • fornire una buona immagine di sé, dâ une buine imagjin di se

   4

   s.f. [FO] (espression concrete di alc di astrat) imagjin, altr.trad. embleme, incjarnazion, personificazion, ritrat

   • essere l'immagine della tristezza, jessi la imagjin de avilizion

   (embleme) simbul, insegne, steme, imagjin, altr.trad. embleme

   • la stella a nove punte è l'immagine di Palmanova, la stele di nûf spiçs e je la insegne di Palme

   5a

   s.f. [FO] (rapresentazion grafiche, fotografiche o plastiche di alc o di cdn.) imagjin, figure, altr.trad. ilustrazion, piture, riproduzion

   • una rivista con tante immagini, une riviste cun tantis figuris

   (fotogram) imagjin, altr.trad. fotogram

   • un documentario con immagini fantastiche, un documentari cun imagjins maraveosis

   5b

   s.f. [FO] (rapresentazion di un sogjet religjôs, icone sacre) imagjin, altr.trad. figure

   • l'iconoclastia distrusse le immagini sacre, la iconoclastie e distruzè lis imagjins sacris

   6

   s.f. [FO] (espression di un concet trasfigurât in mût poetic e fantastic) imagjin, altr.trad. metafore

   • un sonetto con immagini classiche, un sonet cun imagjins classichis

   (espression vive) imagjin, altr.trad. figure, metafore

   • parlare per immagini, fevelâ par imagjins o ancje piturâ cu lis peraulis

   7

   s.f. [FO] (persone che e somee une vore a di une altre) stamp, imagjin, inficje, altr.trad. copie, ritrat

   • è l'immagine di sua madre, e je il stamp di sô mari
   • è l'immagine del nonno, al è il stamp dal nono o ancje al è spudât so nono

   8

   s.f. [CO] (someance dal om cun Diu) imagjin

   • Iddio dunque creò l'uomo a sua immagine, Diu al creà l'om a sô imagjin

   9

   s.f. [TS] psic. (percezion o rapresentazion mentâl di alc che nol è presint) imagjin

   10

   s.f. [TS] ot. (insiemi di ponts reâi o virtuâi, indulà che a van i rais luminôs che a rivin di un ogjet daspò di un passaç par un sisteme otic) imagjin

   11

   s.f. [TS] fis. (figure otignude fûr di un ogjet invistît des radiazions eletromagnetichis o acustichis, tâl che i siei ponts a son in corispondence cun chei dal ogjet stes) imagjin

   • immagine ecografica, imagjin ecografiche

   12

   s.f. [TS] mat. (model, rapresentazion di valôrs, di ponts e altri) imagjin

   • gli elementi del codominio di una funzione diconsi anche immagini della funzione, i elements dal codomini di une funzion si clamin ancje imagjins de funzion

   13

   s.f. [TS] entom. (intai insets, il stât adult, di perfezion) imagjin, altr.trad. inset adult, inset perfet

   • dal bruco all'immagine passando per la crisalide, de ruie ae imagjin passant pe crisalide