Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

impallidire v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AD] (pierdi il colôr rosât in muse) vignî blanc, sbasî, altr.trad. deventâ blanc
    • prima è impallidito, poi è caduto, prin al è vignût blanc in muse o ancje al è sbasît, po al è colât
    2
    v.intr. [CO] fig. (provâ une emozion fuarte e negative) scaturîsi, strassomeâsi, altr.trad. sbarlufîsi, spaventâsi, sviersâsi
    3a
    v.intr. [CO] (pierdi colôr o lûs) smavî, altr.trad. discolorî, smamî, smarî
    • all'alba le stelle impallidiscono prima di sparire, su la albe lis stelis a smavissin prin di sparî
    3b
    v.intr. [CO] fig. (pierdi impuartance) lâ al mancul, altr.trad. smamîsi, smarîsi, smavîsi, umiliâsi
    • la sua fama comincia a impallidire, la sô innomine e tache a lâ al mancul