Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

impatto 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (bote fuarte tra un cuarp in moviment e alc altri) colp, impat, altr.trad. bot, bote, colision, scuintri, ton
    • un impatto automobilistico ad alta velocità, un impat automobilistic a velocitât alte
    2
    s.m. [CO] fig. (contat cun alc, cuntune situazion, cuntune realtât) colp, bote, impat
    • sul primo impatto l'esperienza all'estero è stata dura, ma poi è diventata piacevole, su la prime bote la esperience tal forest e je stade dure, ma dopo e je deventade biele
    3
    s.m. [CO] fig. (efiet che si à comunicant) colp, bote, impat, altr.trad. efiet, ferade
    • avere un buon impatto sugli alunni, fâ bote sui arlêfs
    (bon risultât di cumunicazion) colp, bote, impat, altr.trad. efiet, ferade, impression
    • una pubblicità di grande impatto, une publicitât che e fâs bote o ancje colp