Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

impossibile adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (di alc, che no si rive a fâ) impussibil, altr.trad. impraticabil, infatibil
    • un passaggio impossibile, un passaç impussibil
    (che nol è realizabil) impussibil, altr.trad. assurt, balort, cence sens, fûr dai semenâts, fûr dai sintiments, fûr dal vade, fûr di sintiment, insensât, utopic
    • un amore impossibile, un amôr impussibil
    • coltivare sogni impossibili, covâ siums impussibii
    (in costruzions impersonâls, cun valôr neutri) impussibil
    • non è impossibile, nol è impussibil
    • sembra impossibile, al pâr dal impussibil
    2
    adi. [FO] iperb. (une vore dûr di fâ) impussibil, altr.trad. grivi, impestât, ledrôs
    • una traduzione impossibile, une traduzion impussibile
    3
    adi. [FO] fam. (di alc, che no si rive a sopuartâ) impussibil, altr.trad. insopuartabil, teribil
    • oggi c'è una temperatura impossibile, vuê e je une temperadure impussibile
    (di bevande o mangjative, che e je triste) impussibil, altr.trad. stomeôs, trist
    • questo è un caffè impossibile, chest al è un cafè impussibil
    (di cdn., che no si rive a sopuartâlu) impussibil, altr.trad. dificil, insopuartabil
    • oggi sei proprio impossibile, vuê tu sês pardabon impussibil o ancje di no podêti sopuartâ
    4
    adi. [FO] fam. (stravagant) impussibil, altr.trad. estrôs, fûr dal vade, murlac, stramp, stravagant
    • hai acquistato un'auto con un colore impossibile, tu âs comprade une machine cuntun colôr impussibil
    5
    adi. [TS] mat. (di probleme, che nol amet soluzions) impussibil
    • la soluzione della equazione è impossibile, la soluzion de ecuazion e je impussibile
    6
    s.m. [FO] (ce che nol è pussibil) impussibil
    • l'impossibile già lo facciamo, per i miracoli ci stiamo organizzando, l'impussibil lu fasìn za, pai miracui o viodarìn
    (cualsisei maniere) impussibil
    • tentare l'impossibile, tentâ l'impussibil o ancje provâ di dut