Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

imprigionare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (meti in preson, fâ presonîr) impresonâ, altr.trad. butâ dentri, cjapâ, gatamâ, meti dentri
    • imprigionare un ladro, impresonâ un lari
    2
    v.tr. [CO] (tignî sierât) impresonâ, altr.trad. inscjaipulâ
    • imprigionare gli animali negli zoo, impresonâ lis bestiis tai zoos
    3a
    v.tr. [CO] (obleâ a restâ sierât, ancje fig.) impresonâ, altr.trad. blocâ, incjadenâ, sierâ
    • imprigionare il talento artistico in regole rigide, impresonâ il talent artistic in regulis duris
    3b
    v.tr. [CO] (impedî i moviments) impresonâ, cjapâ dentri, altr.trad. sierâ, strenzi
    • un'impalcatura caduta imprigionava un operaio, une armadure colade e impresonave un operari