Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

imprimere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fracâ lassant une olme, un segn) cjalcjâ, altr.trad. inficjâ
    • imprimere dei segni a cuneo nell'argilla, cjalcjâ segns a coni te arzile
    • imprimere un timbro, cjalcjâ un timbri
    (ancje fig.) inficjâ, altr.trad. inficjâ
    • l'artista ha impresso il suo carattere nell'opera, l'artist al à inficjât il so caratar te opare
    2
    v.tr. [AU] fig. (fissâ par simpri) imprimi, notâ, altr.trad. cjalcjâ, fissâ, incidi, intaiâ, scrivi, segnâ, stampâ
    • ha impresso quelle parole nella memoria, al à imprimût chês peraulis te memorie
    3
    v.tr. [AU] (dâ) imprimi
    • imprimere un movimento a un corpo, imprimi un moviment a di un cuarp
    (ancje fig.)
    • imprimere velocità all'accordo, sveltî l'acuardi
    4
    v.tr. [TS] art (meti jù su la tele un impast di zes, cole e cjalcine par judâ il colôr a scori) imprimi