Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

impronta 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (segn lassât cjalcjant o tocjant une superficie, un cuarp o altri cui pîts, cui dêts o cun altris parts dal cuarp, o passantji sore) olme, ferade, talpade, segn, altr.trad. impront, pescjade, stamp, stampe, tibiade, tibie, usme
    • l'impronta delle dita sul vetro, la olme o ancje il segn dai dêts sul veri
    • il cane segue le impronte della lepre, il cjan al va daûr des olmis o ancje des feradis dal jeur
    • ha lasciato impronte sul pavimento, al à lassadis talpadis sul paviment
    2
    s.f. [AD] (carateristiche o intun di carateristichis che a son propriis di alc o cdn.) marche, stamp, altr.trad. implant, man, marcje, olme, sigjîl, stampe
    • questo scritto non reca le impronte caratteristiche dell'autore, chest scrit nol à il stamp carateristic dal autôr
    3
    s.f. [AD] (model par fâ formis in rilêf o ingjâf) stamp, altr.trad. stampe, stampon
    [TS] med. (sacume di une part anatomiche dal cuarp tirade jù su materiâl plasmabil) stamp, sacume
    [TS] med. (vt. impronta dentaria)
    4
    s.f. [TS] tecn. (tes provis par stabilî la durece di un materiâl, segn lassât sul ogjet dal imprest par misurâ) impront
    5
    s.f. [TS] gjeol. (olme lassade di un vegjetâl o animâl sore di un strât di sediment) stamp, ferade, olme, impront
    6
    s.f. [TS] etol. (non com., vt. imprinting)