Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

inaugurare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (celebrâ cun solenitât il principi di une ativitât, di une manifestazion di interès public e v.i.) vierzi, screâ, inaugurâ, altr.trad. imprimâ
    • inaugurare una fiera, inaugurâ une fiere
    • inaugurare un negozio, vierzi une buteghe
    fâ licôf, altr.trad. inaugurâ, screâ, vierzi
    • quando si arriva al tetto si inaugura la casa con una bevuta, cuant che si rive al cuviert si fâs licôf
    2
    v.tr. [CO] fam. (doprâ alc pe prime volte) screâ
    • inaugurare un paio di scarpe nuove, screâ un pâr di scarpis gnovis
    3
    v.tr. [CO] (dâ un inizi a alc) tacâ, scomençâ, vierzi, screâ, altr.trad. disniçâ, inmaneâ, inviâ, istituî
    • inaugurare una nuova epoca, vierzi une epoche gnove
    4
    v.tr. [TS] stor. (te Rome antighe, consacrâ al cult, dopo che i augurs a vevin consultât lis divinitâts) inaugurâ