Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

incasinare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] coloc. (meti alc sot sore) incasinâ, disordenâ, butâ pal aiar, savoltâ, sdavassâ
    • il bambino sta incasinando tutta la cameretta, il frut al è daûr a incasinâ o ancje a butâ pal aiar dute la cjamarute
    2
    v.tr. [CO] coloc. (fâ alc confusionât, dificil di capî) incasinâ, confondi, imbroiâ, imberdeâ, sgardufâ, ingredeâ, ingropâ, altr.trad. dissestâ
    • non deve incasinare l'attività, nol à di incasinâ la ativitât
    • sa incasinare ogni discorso, al sa ingredeâ o ancje incasinâ ogni discors
    3
    v.tr. [CO] coloc. (meti tai pastiçs, tai casins) incasinâ, ingredeâ, imberdeâ
    • un consiglio sbagliato può incasinare chi lo segue, un consei no just al pues incasinâ cui che i va daûr