Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

incasinato adi., p.pass.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. incasinare, vt. incasinarsi)
    2
    adi. [CO] coloc. (plen di confusion) imberdeât, ingredeât, intrigât, incasinât, altr.trad. caotic, confusionât
    (complicât e dificil di regolâ) imberdeât, ingredeât, intrigât, incasinât, altr.trad. confusionât, incrosât, ingropât
    • i vecchi amministratori hanno lasciato una situazione contabile davvero incasinata, i aministradôrs di prime a àn lassât une situazion contabile pardabon ingredeade
    (pôc clâr e incoerent) imberdeât, ingredeât, intrigât, incasinât, altr.trad. caotic, confusionât, disordenât, incrosât, ingropât, involuçât
    • un racconto incasinato in cui non si capiva nulla, une conte imberdeade che no si capive un dret
    3
    adi. [CO] coloc. (di cdn., che al è intune fase o intun moment complicât, che nol sa ben ce fâ, che al è masse impegnât) impetolât, intrigât, incasinât, altr.trad. imberdeât, impastoreât, impeolât, ingredeât
    • scusa, domani sono incasinato, è meglio se ci vediamo un'altra volta, scuse, doman o soi intrigât, miôr se si viodìn une altre volte