Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

incattivirsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ trist) incancarîsi, altr.trad. incarognîsi, ingarbîsi
    • invecchiando si è incattivito, vignint vieli si à incancarît
    2
    v.pronom.intr. [CO] (fâsi cjapâ de iritazion, de rabie) ingrintâsi, rabiâsi, stiçâsi, sustâsi, altr.trad. imbissâsi, inliparîsi
    • se accenni a quel fatto si incattivisce, se tu motivis chel fat si ingrinte
    3
    v.pronom.intr. [CO] (di plante, deventâ salvadie) insalvadeâsi, altr.trad. insalvadeâ
    • le piante dei giardini senza cure si incattiviscono in poco tempo, lis plantis dai zardins no curâts i metin pôc par insalvadeâsi
    4a
    v.pronom.intr. [BU] (di vin, vueli e sim., vuastâsi) lâ di mâl, altr.trad. vuastâsi
    4b
    v.pronom.intr. [BU] (di feride, inflamâsi) inaurî, altr.trad. inflamâsi
    • se la stuzzichi, la ferita si incattivisce, se tu le sticis, la feride si inaurìs
    5
    v.pronom.intr. [TS] mar. (vt. incattivarsi)