Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

incendio s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] fig. (fûc violent e slargjât che al tire a difondisi e a fâ dam) fûc, brusade, incendi
    • le case sono minacciate dal grande incendio, lis cjasis a son menaçadis dal grant fûc
    • i volontari e i vigili del fuoco hanno circoscritto l'incendio, i volontaris e i pompîrs a àn staronzât il fûc
    • spegnere un incendio, parâ il fûc
    • dopo l'incendio del 1944 la gente di Nimis è sfollata, daspò de brusade dal 1944 la int di Nimis e je sfolade
    2
    s.m. [AU] fig. (inflamâsi imburît di un sintiment fuart e incontrolabil) fûc, esplosion, flame, brusade
    • è scoppiato l'incendio della passione, al è sclopât il fûc o ancje e je sclopade la brusade de passion
    3
    s.m. [CO] fig. (lûs fuarte, sflandôr) fûc, altr.trad. flame, sflamiade
    • l'alba dipingeva un incendio nel cielo, la albe e piturave un fûc intal cîl