Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

incivile adi., s.m. e f.

  1. 1
    adi. [AD] (che nol à rivât un bon nivel di civiltât) incivîl, salvadi, altr.trad. grês, grubian, indaûr, primitîf, ruspi
    • un popolo incivile, un popul incivîl
    2
    adi. [AD] (che nol è adat par une societât civîl) incivîl
    • la pena di morte è un uso incivile, la pene di muart e je un ûs incivîl
    3
    adi. [AD] (di mût di fâ, che al va cuintri de buine educazion) incivîl, altr.trad. coiar, grês, grobolan, gropolôs, grubian, malcreançôs, malegraciôs, malincreançât, malnassût, massangôs, mus, ruspi, ruspiôs, salvadi, sconvenient, vilan, volgâr
    • non pensavo avesse modi così incivili, no pensavi che al ves une fâ cussì incivîl
    (di persone, primitîf) incivîl, salvadi, altr.trad. coiar, primitîf
    • una volta di più ha dimostrato di essere una persona incivile, une volte di plui al à mostrât di sei une persone incivîl o ancje un salvadi
    4
    adi., s.m. e f. [AD] (che, cui che al va cuintri des regulis de buine creance) salvadi, incivîl, altr.trad. beolc, bifolc, coiar, grubian, malcreançôs, malincreançât, malnassût, orgnan, sclapeçocs, vilan
    • gridava come un incivile, al vosonave come un salvadi