Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

incoraggiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (sostignî cdn. in mût che al vedi plui coraç) incoragjâ, incoragjî, altr.trad. consolâ, fâ cûr, rincurâ, rinfrancjâ
    • incoraggiare una persona in difficoltà, incoragjâ une persone in dificoltât
    2
    v.tr. [CO] (stimolâ cdn. a fâ alc, a compuartâsi intune cierte maniere) incoragjâ, pocâ, sburtâ, incitâ, altr.trad. inviulâ, stimolâ
    • il padre incoraggiava il figlio a studiare, il pari al sburtave il fi a studiâ
    • i tifosi incoraggiano la squadra a vincere, i tifôs a incitin la scuadre a vinci
    3
    v.tr. [CO] (fâ in mût di dâ fuarce a cdn., a alc, a une iniziative e v.i.) poiâ, sostignî, incoragjâ, altr.trad. favorî, incentivâ, judâ, prudelâ, secondâ
    • una raccolta di fondi per incoraggiare la ricerca contro le malattie autoimmuni, une racuelte di fonts par sostignî la ricercje cuintri des malatiis autoimunitariis