Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

incornare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (colpî cui cuars) scuarnâ, cuarnâ, altr.trad. scuarnassâ, sgorneâ
    • il toro ha incornato il torero, il taur al à cuarnât il torero
    fig., zerg. (tal balon, cjapâ il balon cul cjâf) cuarnâ, altr.trad. scuarnâ, scuarnassâ, sgorneâ
    • l'attaccante ha incornato il pallone in rete, l'atacant al à cuarnât il balon in puarte
    (ancje ass.) cuarnâ, altr.trad. scuarnâ, scuarnassâ, sgorneâ
    • incornare in rete, cuarnâ in rêt
    2
    v.tr. [BU] (cjapâ un animâl pai cuars par blocâlu o copâlu)
    • incornare un torello e poi portarlo al macello, cjapâ un torel pai cuars e po puartâlu tal macel
    3
    v.tr. [BU] pop. (tradî la femine, l'om, e v.i.) fâ i cuars, altr.trad. imbechî
    • si sa che ha incornato la moglie, si sa che i à fat i cuars a la femine
    4
    v.tr. [OB] scherç. (cjoli vie) sbeleâ