Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

incrociare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (setâ ogjets luncs intune posizion che e somee chê di une crôs) incrosâ, meti in crôs, meti in glove, altr.trad. meti a crôs
    • incroceremo i due rami, o metarìn in crôs i doi ramaçs
    2
    v.tr. [AU] (traviersâ ancje a scuare) incrosâ, scjavaçâ, altr.trad. taiâ, traviersâ
    • la statale incrocia la roggia, la statâl e incrose la roie
    3
    v.tr. [AU] (scuintrâ un che al ven de bande contrarie) incrosâsi, incrosâ, altr.trad. cjatâ, cjatâsi, imbatisi, intivâ, intivâsi, intopâsi, scuintrâsi
    • l'ho incrociato mentre usciva dalla università, lu ai incrosât intant che al vignive fûr de universitât
    4
    v.tr. [TS] biol. (fâ che si fecondin dôs razis diferentis di animâl o dôs di vegjetâl) incrosâ, altr.trad. ibridâ
    5
    v.tr. [TS] milit. (direzionâ il tîr des armis di fûc in maniere che i colps a rivin tal stes pont) incrosâ
    6
    v.intr. [TS] aer., mar., mar. (passâ plui di une volte te stesse zone) incrosâ