Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

indice adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [AU] (dêt de man jenfri il poleâr e il dêt di mieç) indiç
    • porta un anello sull'indice, e ten un anel tal indiç
    • leggere seguendo la scrittura con l'indice, lei tignint daûr de scriture cul dêt
    (tant che adi.)
    • il dito indice, l'indiç
    2a
    s.m. [AU] (note des parts di un libri o dai argoments, nons, figuris) tabele, altr.trad. indiç, somari, spieli
    • scorrere l'indice, passâ la tabele
    • un indice completo, une tabele complete
    (liste, inventari) catalic, altr.trad. inventari, liste, note, spieli, tabele
    • stanno rifacendo l'indice dei volumi, a son daûr a tornâ a fâ il catalic dai volums
    2b
    s.m. [TS] stor. (vt. Indice dei libri proibiti)
    2c
    s.m. [TS] stor. (vt. congregazione dell'Indice)
    3
    s.m. [AU] (in imprescj par misurâ, spere che e segne il valôr de grandece di misurâ) spie, spere, indiç
    • l'indice dell'umidità, la spie de umiditât
    4
    s.m. [AU] fig. (element che al segne un fenomen) spie, segnâl, indiç, altr.trad. indizi, jenfrisegn, manifestazion, segn, segnacul, simbul, sintom
    • un indice positivo, un indiç positîf
    5
    s.m. [TS] sient. (massime in mat. o in chim., il numar metût piçul in alt o in bas di un simbul par distinguilu di altris dal stes gjenar o par dâi un ciert valôr) indiç, indicadôr
    6
    s.m. [TS] mus. (indicazion de altece assolude di un sun, metint cifre al non de note che le rivuarde) indiç, altr.trad. indicadôr, indicadôr acustic, indiç acustic
    7
    s.m. [TS] bibliol. (esponent che si met daûr dal titul o de date di publicazion di un libri par indicâ il numar di edizion sucessive ae prime) indiç, indicadôr
    8
    s.m. [TS] sient. (rapuart tra i valôrs numerics di dôs grandecis che al dîs une cuantitât o une cualitât) indiç, indicadôr
    9
    s.m. [TS] stat. (cuozient che al dîs in sintesi il mudament tal timp e tal spazi di un fenomen) indiç, indicadôr
    10
    s.m. [TS] anat., antrop. (rapuart centesimâl tra dôs misuris, che di chês la prime e je cjapade di riferiment) indiç, indicadôr
    11
    s.m. [TS] med. (misure di une funzion organiche) indiç, indicadôr
    12
    s.m. [TS] cristal. (rapuart tra i parametris di une face e chei di une altre cjapâts di riferiment) indiç, indicadôr
    13
    s.m. [TS] inform. (tabele di riferiment regjistrade te memorie di un ordenadôr che e à lis direzions di cierts dâts che a son in memorie) tabele
    14
    s.m. [TS] filol., ling. (elenc des peraulis di un test che si fâs la analisi lessicâl) indiç
    15
    s.m. [TS] ling. (rapuart causâl tra un fat linguistic e l'ogjet indicât) indicadôr
    semiol. (segn che al è in conession no convenzionâl e di contiguitât fisiche cul so ogjet) indicadôr