Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

individuare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (ricognossi cence fal) individuâ, ricognossi, altr.trad. evidenziâ
    • lo ha individuato fra mille, lu à ricognossût tra mil
    (determinâ cun precision) individuâ, determinâ, altr.trad. localizâ
    • hai individuato le coordinate del posto?, âstu individuadis o ancje determinadis lis coordenadis dal puest?
    1b
    v.tr. [CO] (separâ alc di un complès e evidenziâlu) individuâ, altr.trad. delineâ, distingui, focalizâ, gjavâ fûr, insuazâ, meti in evidence
    • individua il nucleo centrale del racconto, individue il nucli centrâl de conte
    2
    v.tr. [CO] (scuvierzi e identificâ) individuâ, altr.trad. cjatâ fûr
    • hanno individuato l'autore dello scherzo, a àn individuât cui che al à fat il scherç
    3
    v.tr. [CO] (dâ a cdn. o a alc un caratar che lu meti ben in evidence) individuâ, caraterizâ, altr.trad. delineâ
    • ha individuato bene i suoi personaggi, al à individuât ben i siei personaçs
    4
    v.tr. [TS] filos., mat. (determinâ un ent daûr des sôs proprietâts) individuâ, determinâ