Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

inerte adi.

  1. 1a
    adi. [AD] (che nol è bon di agjî, di lavorâ par pegrece, mancjance di iniziative) pegri, dalôs, passîf, inatîf, altr.trad. chilôs, disvoiât, fer, lami, massepassût, oziôs, pelant, pendolon, poltron, sflacjon, sflacjôs
    • uno studente inerte, un student pegri o ancje passîf o ancje che nol reagjìs
    (che al pant inerzie) pegri, sflacjôs, inatîf, altr.trad. chilôs, dalôs, disvoiât, fer, lami, massepassût, oziôs, passîf, pelant, pendolon, poltron, sflacjon
    • un comportamento inerte, une ande pegre o ancje inative
    1b
    adi. [AD] (di timp, che al passe cence che si fasi nuie) oziôs, altr.trad. inatîf, sflacjôs
    • giornate inerti, zornadis oziosis
    2
    adi. [AD] (che no si môf) imobil, muart, altr.trad. dûr, fer, lassât
    • la testa pendeva inerte, il cjâf al pendolave imobil
    3
    adi. [TS] fis. (che al è in polse, in stât di inerzie) inert
    4
    adi. [TS] chim. (di element o compuest chimic, che nol reagjìs, ancje s.m.) inatîf, inert, altr.trad. no reagjibil
    5
    adi. [TS] edil. (di materiâl tant che savalon e sim., che durant la prese di malte o ciment nol partecipe a reazions; ancje s.m., massime tal pl.) inert
    • un deposito di inerti, un dipuesit di inerts