Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

infedele adi., s.m. e f.

  1. 1a
    adi. [AD] (di persone, che no fâs o no manten ce che e à imprometût) infedêl, altr.trad. disonest, galiot, imbroion, sleâl, traditôr
    1b
    adi. [AD] (di persone, che no je fedêl tai rapuarts di afiet) infedêl, altr.trad. adultar, traditôr
    • un marito e una moglie infedeli, un om e une femine infedêi
    2
    adi. [AD] (di alc, che al è une vore diferent dal origjinâl) infedêl, altr.trad. falât, inesat, malsacodât
    • è una copia infedele, e je une copie infedêl
    3
    adi. [AD] (di cdn. o di alc, che nol va daûr de realtât dai fats) infedêl, altr.trad. bausâr, falât, inesat, malsacodât
    • una testimonianza infedele, une testemoneance infedêl
    4
    adi., s.m. e f. [AD] (massime te Ete di Mieç, che, cui che al leve daûr di une religjon diferente di chê de maiorance) infedêl
    • le crociate contro gli infedeli, lis crosadis cuintri dai infedêi