Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

inferire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (dâ un colp cun fuarce e sim.) , altr.trad. molâ, petâ, tirâ
    • l'assassino ha inferto quattro coltellate alla vittima, il sassin al à dât cuatri curtissadis ae vitime
    2
    v.tr. [CO] fig. (provocâ un efiet, massime negatîf) , , causâ, causionâ, procurâ, altr.trad. produsi, puartâ
    • la crescita della valuta ha inferto un certo danno alle esportazioni, la cressite de valude e à fat un ciert dam aes esportazions
    3
    v.tr. [CO] (puartâ provis, argoments) dedusi, capî, gjavâ, altr.trad. argomentâ, derivâ, desumi, prossumâ
    • da diverse testimonianze si inferisce la innocenza dell'imputato, di plui testemoneancis si capìs la inocence dal imputât
    4
    v.tr. [TS] mar. (inserî, fissâ un cabli di rinfuarç, di manovre e sim. intun lozament adat) peâ, fissâ, tacâ
    (fissâ une bandiere al so peant) peâ, fissâ, tacâ
    (fissâ lis velis tes vuidis dal lôr arbul) peâ, fissâ, tacâ
    5
    v.tr. [OB] (vê un ciert significât) volê dî, altr.trad. significâ