Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ingessare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (fermâ, massime daspò di une roture, sierant cun bendis imbombidis di un impast di aghe e zes che al devente dûr dal moment) inzessâ, altr.trad. blocâ tal zes
    • gli hanno ingessato il braccio, i àn inzessât il braç
    2
    v.tr. [CO] fig. (fâ che alc no si movi) blocâ, fermâ, altr.trad. inclaudâ
    • la legge ha ingessato i trasferimenti di danaro all'estero, la leç e à blocât i trasferiments di bêçs tal forest
    3
    v.tr. [TS] zûcs (meti zes su la ponte di une steche di biliart) zessâ
    • ingessare la stecca, zessâ la steche
    4
    v.tr. [TS] pit. (cuvierzi cuntune man di zes la bree o la tele di piturâ) zessâ
    5
    v.tr. [TS] agr., enol. (no com., vt. gessare)