Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

inghiottire v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (fâ passâ de bocje al esofac o ae faringje) gloti, parâ jù, altr.trad. mandâ jù
    • inghiottire un boccone, parâ jù un bocon
    • inghiottire un sorso d'acqua, gloti un cluc di aghe
    1b
    v.tr. [AU] (mandâ jù, spec. cence visâsi) gloti, altr.trad. butâ jù, ingloti, mandâ jù, parâ jù
    • ha inghiottito una caramella e quasi gli andava di traverso, al à glotût une caramele e a moments i leve par stuart
    2
    v.tr. [AU] fig. (stratignî une reazion) gloti, altr.trad. mandâ jù, stratignî, tignî dentri
    • inghiottire il risentimento, gloti la smare
    (patî cence reagjî) gloti, altr.trad. butâ jù, mandâ jù, parâ jù, sopuartâ
    • inghiottire un'offesa, gloti une ofese
    3
    v.tr. [AU] fig. (fâ sparî, scuindi) gloti, altr.trad. ingloti
    • sono stati inghiottiti dalla notte, a son stâts glotûts de gnot
    (subissâ) gloti, altr.trad. ingloti, subissâ
    • il mare inghiottì la nave, il mâr al glotè la nâf
    4
    v.tr. [AU] fig. (fruiâ) mangjâ
    • quell'investimento ha inghiottito parecchi milioni, chel invistiment al à mangjât putrops milions