Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

inginocchiarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [AU] (poiâ un o ducj i doi i zenoi par tiere, spec. par pandi devozion o sudizion) inzenoglâsi, altr.trad. metisi in zenoglon
    • inginocchiarsi per raccogliere un foglio caduto sotto il tavolo, inzenoglâsi par tirâ sù un sfuei colât sot de taule
    • inginocchiarsi per pregare, inzenoglâsi par preâ
    1b
    v.pronom.intr. [AU] fig. (ricognossi une virtût, un merit, une grandece) inzenoglâsi, altr.trad. metisi in zenoglon, riverî
    • mi inginocchio davanti a così grande sapienza, mi inzenogli denant di tante sapience
    1c
    v.pronom.intr. [AU] fig. (umiliâsi) inzenoglâsi, altr.trad. pleâsi, sbassâsi, umiliâsi
    • il colpevole dovrà inginocchiarsi davanti alla giustizia, il colpevul al scugnarà inzenoglâsi denant de justizie
    2
    v.pronom.intr. [AU] (di animâi, pleâsi su lis çatis fin a tocjâ scuasit par tiere) inzenoglâsi, altr.trad. metisi in zenoglon
    • i cammelli si inginocchiano per bere, i camêi si inzenoglin par bevi