Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ingrandire v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AD] (fâ deventâ plui grant) ingrandî, slargjâ, altr.trad. insiorâ
    • ha ingrandito il salotto, al à ingrandît il tinel
    • la biblioteca ingrandirà la collezione di libri antichi, la biblioteche e slargjarà la racuelte di libris antîcs
    1b
    v.tr. [AD] (svilupâ une ativitât) slargjâ, altr.trad. disvilupâ, ingrandî
    • ha ingrandito l'azienda del padre, al à slargjade la aziende dal pari
    1c
    v.tr. [AD] fig. (fâ cressi il non, la popolaritât e v.i.) sglonfâ
    • l'affare ha ingrandito l'imprenditore, l'afâr al à sglonfât l'impresari
    2
    v.tr. [AD] fig. (cjalcjâ, cjariâ) sglonfâ, altr.trad. aumentâ, cjalcjâ, cjariâ, esagjerâ
    • la critica ha ingrandito i difetti del film, la critiche e à sglonfât i difiets dal film
    3
    v.tr. [AD] (fâ viodi miôr cuntun imprest otic) ingrandî
    • ora ingrandiremo la cellula al microscopio, cumò o ingrandirìn la celule cul microscopi
    4a
    v.tr. [AD] (copiâ slargjant) ingrandî
    • per casa ingrandirete questa parte del disegno, par cjase o ingrandirês cheste part dal dissen
    4b
    v.tr. [AD] (fâ plui grande une fotografie) ingrandî
    • potrebbe ingrandirmi il formato della fotografia?, podaressial ingrandîmi il formât de fotografie?
    5
    v.tr. [TS] mus. (aumentâ la fuarce di un sun) cressi
    6
    v.intr. [CO] (deventâ plui grant) ingrandîsi, cressi
    • il problema è ingrandito, il probleme al è cressût