Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

insinuare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ jentrâ intun puest stret) meti dentri, altr.trad. introdusi, parâ dentri
    • il gatto ha insinuato la zampa nel buco del muro, il gjat al à metude dentri la çate te buse dal mûr
    2a
    v.tr. [AU] fig. (fâ jentrâ in suspiet cun finalitât ledrose) meti, insinuâ, altr.trad. dismovi, disveâ, fâ nassi, furducjâ, infiltrâ, insedâ, instilâ, saborâ, stiçâ, tiziâ
    • insinua contrasti tra di noi, al met cuistions tra di nô
    2b
    v.tr. [AU] fig. (stiçâ par che al nassi un sintiment, une convinzion, un interès) tiziâ, fâ nassi, altr.trad. dismovi, disveâ, furducjâ, infiltrâ, insedâ, insinuâ, instilâ, meti, saborâ, stiçâ
    • un buon professore insinua l'amore per lo studio, un bon professôr al fâs nassi l'amôr pal studi
    3
    v.tr. [AU] fig. (meti fûr une acuse, spec. no vere) insinuâ, butâ li, tirâ in mieç, meti sot, altr.trad. meti fûr, tirâ fûr
    • ha insinuato di nuovo quelle malignità, al à butât li o ancje tirât in mieç chês tristeriis une altre volte