Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

intatto adi.

  1. 1
    adi. [AU] (che nol è stât tocjât) intat, altr.trad. pûr
    • le nevi intatte delle cime più alte, la nêf intate des spicis plui altis
    2
    adi. [AU] (no disniçât, no vuastât) dut, intat, intîr
    • la somma è rimasta intatta, la sume e je restade dute
    • nonostante la botta, il vetro è rimasto intatto, cun dute la bote, il veri al è restât intîr
    3a
    adi. [AU] fig. (no compromès) intat, altr.trad. sigûr
    • la sicurezza sulla sua innocenza è ancora intatta, la sigurece su la sô inocence e je ancjemò intate
    (no vuastât, no corot) intat, dut, altr.trad. intîr
    • la sua gloria è ancora intatta, la sô glorie e je ancjemò intate
    3b
    adi. [AU] fig. (ancjemò no frontât o no passât) intat, dut, altr.trad. dut li, intîr, li, viert
    • il problema è intatto, il probleme al è intat