Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

intenso adi.

  1. 1a
    adi. [AU] (di fenomen, che al sucêt cun fuarce, violence o sim.) fuart, penç, fis, altr.trad. font, grant, intens
    • caldo intenso, cjalt fuart
    • freddo intenso, frêt fuart o ancje crût
    • pioggia intensa, ploie fuarte o ancje fisse
    • nebbia intensa, fumate fisse o ancje penze
    • neve intensa, nêf fisse
    • suono intenso, sunôr fuart
    • sapore intenso, savôr fuart
    (di sensazion) fuart, altr.trad. fis, grant, penç, profont
    • un intenso senso di freschezza, un fuart sens di frescjece
    1b
    adi. [AU] (di sintiment, font, vîf) fuart, grant, vivarôs, altr.trad. ferbint, font, imburît, infogât, profont, viament, vîf
    • un amore intenso, un amôr fuart
    • un desiderio intenso, un fuart desideri
    (espression vive, fuarte) vîf, profont, altr.trad. ferbint, font, fuart, grant, imburît, infogât, viament, vivarôs
    • due occhi intensi, doi voi vîfs
    1c
    adi. [AU] (di colôr, che al colpìs la viste) vîf, fuart, cjariât, altr.trad. cjalt, penç, vivarôs
    • un verde intenso, un vert vîf
    2a
    adi. [AU] (di lavôr, fat cun energjie e impegn) fis, altr.trad. fuart, salt
    • passare ore di studio intenso, passâ oris di studi fis
    2b
    adi. [AU] (cun tancj impegns o esperiencis) movimentât, altr.trad. frenetic, plen, viament
    • avere una vita intensa, vê une vite movimentade
    3
    adi. [TS] fon. (dit di une articolazion che si pues distingui di une altre pe intensitât de sô realizazion) cjariât