Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

intrappolare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (meti intune vuate, imobilizâ) cjapâ, brincâ, gafâ, altr.trad. caturâ, imobilizâ, impresonâ
    • intrappolare un ratto, cjapâ une pantiane
    • intrappolare il ladro in fuga, cjapâ il lari che al jere daûr a scjampâ
    2
    v.tr. [CO] fig. (meti intune situazion dificile) meti, parâ, impeolâ, inscjaipulâ
    • lo ha intrappolato in una situazione imbarazzante, lu à metût intune situazion intrigose
    3
    v.tr. [CO] (meti cdn. in ingjan) freâ, meti in sac, insacâ, invuatî, meti te vuate, altr.trad. bolâ, buzarâ, cjapâ sot, ficjâle, freolâ, furducjâ, gabâ, garbuiâ, imberdeâ, imbeverâ, imbolognâ, imbroiâ, imbussulâ, impirâ, infurducjâ, ingarbuiâ, ingjanâ, petâle, razirâ
    • farsi intrappolare da un imbroglione, fâsi meti in sac di un imbroion