Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

inventare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (ideâ alc par fins pratics) inventâ, altr.trad. burî fûr, cjatâ fûr, progjetâ
    • Alessandro Volta ha inventato la pila elettrica, Alessandro Volta al à inventât la pile eletriche
    2
    v.tr. [FO] (cjatâ fûr, ideâ alc di origjinâl) inventâ, altr.trad. cjatâ fûr, ideâ, imagjinâ, inficjâsi, inventâsi, pensâ
    • i bambini hanno inventato un gioco, i fruts a àn inventât un zûc
    • inventare una ricetta, inventâ une ricete
    coloc. (mateâ, e sim., o vê pensadis origjinâls, curiosis) inventâ, cjatâ fûr, altr.trad. ideâ, imagjinâ, inficjâsi, inventâsi, pensâ
    • inventarne delle belle, inventânt di bielis
    • ne inventa di tutti i colori, a 'nd invente o ancje a 'nt cjate fûr une par colôr
    3
    v.tr. [FO] (creâ, cun fantasie e par fins artistics) inventâ, meti dongje, dâ dongje, altr.trad. concepî, fâ sù, imbastî, inventâsi
    • inventare un personaggio, inventâ un personaç
    4
    v.tr. [FO] (pensâ o dî robis no veris) inventâ, dâ dongje, meti dongje, altr.trad. fâ sù, imbastî, inventâsi, pensâ
    • inventare una frottola, inventâ une sflocje