Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

irto adi.

  1. 1
    adi. [CO] (di barbe, cjavei, pêi e sim., grês e dret) dret, dûr
    • aveva la barba irta, al veve la barbe dure o ancje drete
    (dal pêl dai animâi, che si drece tant che segnâl di pôre o di menace) dret
    • il gatto ha il pelo irto, il gjat al à il pêl dret
    2
    adi. [CO] (che al beche) spinôs
    • rovi bassi e irti, baraçs bas e spinôs
    3
    adi. [CO] (di superficie, che e à tantis prominencis e pontis a spiç) plen, fis
    • la cima è irta di arbusti, la cime e je fisse di sterps
    4
    adi. [CO] fig. (di un scrit, di un discors e v.i., che al à tancj elements avonde dificii) plen, fis, infolcjât
    • un testo irto di termini specialistici, un scrit plen di tiermins specialistics
    5
    adi. [CO] fig. (che al à tancj elements negatîfs o dificii) plen, fis
    • una avventura irta di ostacoli, une aventure plene di ostacui
    6
    adi. [BU] fig. (di cdn., che al à un caratar intratabil) ruspiôs, salvadi
    7
    adi. [TS] bot. (di orghin vegjetâl, cuviert di pêi fis e drets) ruspi