Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

isolamento s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (l'isolâ, l'isolâsi, cundizion di cui che nol à rapuarts o contats cul esterni) isolament
    • uno studioso che vive in isolamento coi suoi libri, un studiôs che al vîf in isolament cui siei libris
    (cundizion di un popul, di une comunitât, di une nazion che no à rapuarts cun altris paîs) isolament
    • uno stato chiuso nell'isolamento dagli embarghi internazionali, un stât sierât tal isolament dai embarcs internazionâi
    2
    s.m. [AU] (proviodiment sanitari di slontanâ un malât di chei altris par pericul di infezion) isolament
    3
    s.m. [AU] (tes presons, punizion che e previôt che un presonîr al sedi mantignût lontan di chei altris) isolament, altr.trad. segregazion
    • dopo la rissa dieci detenuti sono finiti in isolamento, daspò de barufe dîs presonîrs a son finîts in isolament
    4
    s.m. [CO, TS] tecn. (schermadure di un cuarp o di un ambient cun materiâi isolants par che no passin ondis sonoris, calôr o eletricitât) isolament
    • un finanziamento regionale per migliorare l'isolamento termico delle case, un finanziament regjonâl par miorâ l'isolament termic des cjasis