Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

lancio s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (il butâ un alc o il so risultât) butade, tîr, lanç
    • il lancio di una pietra, il tîr di o ancje il butâ une piere
    • quel lancio è stato pericoloso, chê butade e je stade pericolose o ancje chel lanç al è stât pericolôs
    2
    s.m. [AU] (il dâi a di un mieç di traspuart un impuls fuart di inviament) slanç, altr.trad. buride, imburide, lanç
    (il dâi a di un mieç di traspuart spaziâl l'impuls che i covente par partî) lanç
    • il lancio di una navetta, il lanç di une navete
    3
    s.m. [CO] (il prudelâ une idee, une propueste e v.i.) butâ, butade, lanç, altr.trad. presentazion, promozion
    • il lancio di une proposta innovativa, il butâ une gnove propueste
    (campagne di publicitât par un ciert prodot) promozion, lanç
    • il lancio di una linea di prodotti biologici, la promozion di une linie di prodots biologjics
    4
    s.m. [CO] (iniziative fate par prudelâ la jentrade di cdn. intun ciert ambient) presentazion, promozion, lanç, altr.trad. propueste
    (iniziative fate par fâ cognossi un personaç dal spetacul) presentazion, promozion, lanç, altr.trad. esordi, propueste
    • il lancio della nuova ballerina, la presentazion de gnove balarine
    5
    s.m. [TS] sport (intal balon, passaç a di un zuiadôr che al è scatât) butade, lanç
    (intal baseball e intal cricket, il tirâ la bale cuintri il batidôr aversari) butade, lanç
    6
    s.m. [TS] gjorn. (trasmission di notiziis fate di une agjenzie) butade
    7
    s.m. [TS] milit. (at di tirâ un silûr o di un missil) lanç