Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

legnare 1 v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] coloc. (dâ cuntun baston, cuntun len) legnâ, bastonâ, raclâ, altr.trad. bachetâ, dâ cul baston, vergolâ, vuiscjâ
    • i poliziotti hanno legnato i manifestanti, i poliziots a àn legnât i manifestants
    (dâ pachis) pacâ, dâ jù, altr.trad. bachetâ, bastonâ, bati, batiâ, çocâ, dâ di pachis, legnâ, onzi, patufâ, petâ, pocâ, raclâ, vescolâ, vuadolâ
    • dopo tutti quei dispetti, non si deve meravigliare se lo vogliono legnare, dopo ducj chei dispiets, nol à di maraveâsi se i vuelin dâ jù
    2
    v.tr. [CO] coloc., fig. (bati in maniere dure, dâ une buine sdramassade) drazâ, tamesâ, sdramassâ, altr.trad. bati, pestâ, petenâ, sconfizi
    • la squadra di casa ha legnato gli ospiti con tre goal, la scuadre di cjase e à drazât i ospits cun trê goi