Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

leva 2 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (complès des operazions par clamâ sot lis armis i citadins che a àn la etât fissade par leç) jeve, altr.trad. coscrizion
    • riforma della leva, riforme de jeve
    (servizi militâr) jeve, militâr, altr.trad. coscrizion
    • è a metà della leva, al è a mieç dal militâr
    2a
    s.f. [AU] (butade di zovins che a fasin il militâr intal stes an) jeve, classe, altr.trad. an
    • siamo della stessa leva, o sin de stesse classe
    (personis nassudis intal stes an) classe, altr.trad. an, jeve
    • le ragazze della leva del '90, lis fantatis de classe dal '90
    2b
    s.f. [AU] (complès di personis che a jentrin intune ativitât daspò di personis plui vielis) jeve, classe, altr.trad. gjenerazion
    • le nuove leve dei dirigenti industriali, lis gnovis classis dai dirigjents industriâi
    • le ultime leve degli intellettuali, lis ultimis jevis dai inteletuâi