Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

limitare 2 v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (segnâ i confins) limitâ, segnâ, altr.trad. circoscrivi, contignî, definî, determinâ, fissâ, stabilî
    • limitare un campo, segnâ un cjamp
    (fâ di confin) segnâ, limitâ, altr.trad. circoscrivi, contignî, definî, determinâ, fissâ, stabilî
    • la siepe limita il campo, la cjarande e segne il confin dal cjamp
    2
    v.tr. [FO] (meti un limit a alc, dâ une misure) limitâ, misurâ, altr.trad. calâ, contignî, moderâ, ridusi, ristrenzi, sbassâ, staronzâ
    • bisogna limitare il numero dei partecipanti, si à di limitâ il numar dai partecipants
    (sbassâ) limitâ, misurâ, altr.trad. calâ, contignî, moderâ, ridusi, ristrenzi, sbassâ, staronzâ
    • limita la velocità, sbasse la velocitât
    • limita gli zuccheri che mangi, misure i zucars che tu mangjis
    (meti un fren a alc) limitâ, altr.trad. calâ, contignî, misurâ, moderâ, ridusi, ristrenzi, sbassâ, staronzâ
    • bisogna limitare i consumi, si scuen limitâ i consums