Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

livello 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (altece di un plan orizontâl in riferiment a di un altri plan orizontâl; altece di un pont a confront cuntune superficie) nivel, altr.trad. altece
    • il livello stradale, il nivel de strade
    • l'edera si era arrampicata fino al livello del primo piano, la elare si jere rimpinade fin al nivel dal prin plan
    1b
    s.m. [FO] (altece là che e rive la superficie libare di un licuit) nivel
    • il livello del fiume, il nivel dal flum
    • a 1000 metri sul livello del mare, a 1000 metris sul nivel dal mâr
    2
    s.m. [FO] fig. (grât di cualitât o cuantitât) nivel, altr.trad. grât, standard
    • ha un buon livello di preparazione, al à un bon nivel di preparazion
    (valôr, cualitât) nivel, plan, altr.trad. cualitât, valôr
    • mettere allo stesso livello, meti avuâl o ancje parie o ancje tal stes plan o ancje tal stes nivel
    3
    s.m. [FO] fig. (cundizion sociâl o economiche) nivel, altr.trad. categorie, cundizion, grât, posizion
    • livello sociale e economico, nivel sociâl e economic
    (posizion tignude intune organizazion) nivel, altr.trad. categorie, cundizion, grât, posizion
    • i livelli dei professori universitari, i nivei dai professôrs universitaris
    • il livello dei dirigenti, il nivel dai dirigjents
    4
    s.m. [FO] fig. (aspiet che in riferiment a chel si fâs valutazion di alc, di une situazion) nivel, plan
    • analisi a più livelli, analisi a plui nivei o ancje a plui plans
    • ci sono diversi livelli di approfondimento, a son putrops nivei o ancje plans di aprofondiment
    5a
    s.m. [CO, TS] sient. (valôr assolût o relatîf di une grandece fisiche, misure) nivel, altr.trad. grât, liminâr, misure, tas
    • il livello demografico, il nivel demografic
    • il livello di occupazione, il nivel di ocupazion
    (intes stimis percentuâls, tas, liminâr) nivel, altr.trad. grât, liminâr, misure, tas
    • il livello degli zuccheri nel sangue, il nivel dai zucars intal sanc
    5b
    s.m. [TS] econ. (misure derivade di un parametri economice in particolâr il so valôr medi calcolât cun medie semplice o ponderade) nivel
    • il livello dei prezzi e dei salari si è differenziato, il nivel dai presits e dai salaris si è diferenziât
    6a
    s.m. [TS] gjeol. (spessôr di teren che al à carateristichis sôs di nature litologjiche o paleontologjiche) nivel
    6b
    s.m. [TS] miner. (galarie orizontâl che e delimite un plan di coltivazion) nivel
    7
    s.m. [TS] ling. (ûs specific di doprâ une lenghe in funzion dal contest e des intenzions di cui che al fevele) nivel
    • livello d'uso alto o basso, nivel di ûs alt o bas
    (in linguistiche struturâl, ognidun dai plans che si articole la struture di une lenghe) , altr.trad. nivel
    • livello morfologico, fonologico e fonematico, nivel morfologjic, fonologjic e fonematic
    8
    s.m. [TS] tecn. (imprest dai muredôrs par fâ sù i mûrs drets) nivel
    • verificare un muro con il livello ed il filo a piombo, verificâ un mûr cul nivel e cul plomp
    (strument topografic par cjatâ la linie orizontâl) nivel