Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

luna s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO, TS] astron. (satelit naturâl de Tiere) Lune
    • la rotazione della Luna, la rotazion de Lune
    (la muse di chest satelit voltade inviers la Tiere) lune
    • ultimo quarto di luna, ultin cuart di lune
    (intai paragons, cun rivuart ae forme taronde dal planet, par dî che un al è grassut) lune
    • sei tondo come la luna, tu sês taront come la lune
    (cun rivuart al aspiet dal planet che al mude e al inflùs che si crodeve che al ves sui oms) lune
    • hai la luna storta oggi, tu âs la lune ledrose vuê
    • oggi sono di luna buona, vuê o soi di lune buine
    1b
    s.f. [TS] st.astron. (intal sisteme aristotelic-tolemaic, il planet plui dongje de Tiere e il so cîl) Lune
    • il moto naturale sotto il cielo della Luna è verticale, il moviment naturâl sot dal cîl de Lune al è verticâl
    2
    s.f. [TS] astron. (satelit naturâl di altris planets) lune
    • le lune di Saturno, lis lunis di Saturni
    3
    s.f. [TS] astron. (vt. lunazione)
    4
    s.f. [CO] fig. (sît de fantasie dulà che la ment e piert contat cu la realtât) lune
    • vivere nel mondo della luna, vê il cjâf tal mont de lune
    5
    s.f. [CO] fig. (dut ce che al somee impussibil) lune
    • tu pretendi la luna, tu tu vuelis la lune
    6
    s.f. [TS] erald. (inficje dal planet suntun scût) lune
    7
    s.f. [TS] zûcs (tai tarocs, un dai misteris plui grancj) lune
    8
    s.f. [TS] vet. (vt. oftalmia periodica)
    9
    s.f. [TS] alch. (non vieri dal arint) lune