Per poter accedere a tutte le funzioni fai il Login Se non sei ancora iscritto Registrati

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

macchia 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (segn di colôr o di une sostance suntune superficie) magle, tacule, tacje
    • una macchia di rossetto, une magle di sbelet
    • una camicia piena di macchie, une cjamese plene di taculis
    • la tuta è piena di macchie di olio, la tute e je plene di maglis di vueli o ancje dute invueleade
    • hai macchie di grasso sui calzoni, tu âs maglis o ancje tacjis di ont tai bregons
    2a
    s.f. [FO] (segn naturâl su la piel di un animâl, o suntun vegjetâl, o suntun minerâl) magle, tacule
    • un cavallo con il pelo a macchie, un cjaval cul pêl a taculis
    2b
    s.f. [TS] med. (mudament dal colôr de piel) magle, tacule
    • aveva macchie rossa sulla pelle, al veve taculis rossis su la piel
    3
    s.f. [FO] fig. (disonôr) tare, pecje, magle
    • una vita senza macchia, une vite cence taris o ancje pecjis o ancje maglis
    4
    s.f. [TS] pit. (pinelade essenziâl su la tele) schiç
    (te tecniche dai 'macchiaioli', zone di colôr unide sore di altris che e à di rapresentâ in forme impressionistiche la realtât cun contrascj cromatics) magle
    5
    s.f. [TS] telev. (filmât curt cence audio) magle