Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

macellaio s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (cui che al cope bestiis di cjar) becjâr
    • la bottega del macellaio, la buteghe dal becjâr
    • da grande vuol fare il macellaio, di grant al vûl fâ il becjâr
    1b
    s.m. [AU] (cui che al vent la cjar in becjarie) becjâr
    • il macellaio mi ha venduto un buon filetto, il becjâr mi à vendût un bon filet
    2a
    s.m. [AU] fig., spres. (chirurc cence man) scorteghin, boie malpratic, altr.trad. becjâr
    • pare più un macellaio che un chirurgo, al somee plui un scorteghin che un chirurc
    2b
    s.m. [AU] fig. (comandant militâr che par rivâ i siei obietîfs no i ten ae vite dai siei soldâts) sassin, becjâr
    • quello non è un comandante, è un macellaio, chel nol è un comandant, al è un sassin
    2c
    s.m. [CO] fig., zerg. (zuiadôr di balon che ur fâs mâl cun intenzion ai aversaris) sassin
    • quel difensore è un macellaio, chel difensôr al è un sassin