Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

macerare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (tignî une sostance par tant timp intun licuit) masarâ, macilâ, altr.trad. rozâ
    (tignî in muel une robe di mangjâ) morestâ
    • macerare la carne nel vino bianco, morestâ la cjar tal vin blanc
    2
    v.tr. [CO] (fâ fraidessi)
    • l'umidità ha macerato il legno, l'umit al à fat fraidessi il len
    3
    v.tr. [CO] fig. (procurâ torment spirituâl) cruziâ, altr.trad. lambicâ, spirtudâ, tormentâ, torturâ, tudâ
    • il dubbio lo macerava, il dubi lu cruziave
    (tal lengaç assetic, tignî in dissipline il cuarp par scjafoiâ i vizis, lis passions e v.i.) umiliâ
    • macerare la carne, umiliâ il cuarp