Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

macinare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ a tocs cu la muele o cun altris imprescj) masanâ
    • la macchina per macinare il caffè, la machine par masanâ il cafè
    (turclâ) masanâ
    • macinare olive, masanâ ulivis
    (taiâ une vore fin, a man o a machine) masanâ, pestâ
    • macinare la carne, masanâ la cjar
    2
    v.tr. [AU] fig. (fâ grandis distancis) masanâ
    • oggi ho macinato 300 km, vuê o ai masanât 300 km
    (mangjâ une vore) gramolâ, parâ jù
    • è uno che macina ogni tipo di cibo, al è un che al gramole ogni cualitât di mangjative
    (spindi dut ce che si cjape) straçâ
    (fevelâ cence polse) fevelonâ
    3
    v.tr. [TS] tipogr. (rafinâ in maniere omogjenie l'ingjustri cu la laminazion prin di ingjustrâ lis formis) masanâ